- Свояк свояка видит издалека.
- Dios los cría y ellos se juntan.
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. А.В. Киселев. 2004.
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. А.В. Киселев. 2004.
свояк — а; м. 1. Муж свояченицы; родственник вообще. Остановиться у свояка. Иван мой с. 2. Разг. Свой, близкий человек. * Свояк свояка видит издалека (Посл.). ◁ Своячок, чка; м. Ласк. Чем, с., угощать будешь? * * * свояк муж свояченицы. * * * СВОЯК СВОЯК … Энциклопедический словарь
своя́к — а, м. 1. Муж жениной сестры. Молявины с Залетовыми никак сродни приходятся свояки, что ли… Свояки, на родных сестрах женились. Мельников Печерский, В лесах. 2. То же, что свойственник. [Иван Данилович] оказался в первых рядах людей, проводивших… … Малый академический словарь